and talks a bit

et discute un peu

    Free Bird Song Guide
    • Home
    • About
    • Fancy a Walk?
    • The Daily Bob
    • Reviews
    • Contact
    • โ€ฆ ย 
      • Home
      • About
      • Fancy a Walk?
      • The Daily Bob
      • Reviews
      • Contact

    and talks a bit

    et discute un peu

    • Home
    • About
    • Fancy a Walk?
    • The Daily Bob
    • Reviews
    • Contact
    • โ€ฆ ย 
      • Home
      • About
      • Fancy a Walk?
      • The Daily Bob
      • Reviews
      • Contact
      Free Bird Song Guide

      Silver Birch Path

      ๐ˆ๐Ÿ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ ๐จ ๐๐จ๐ฐ๐ง ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐ฐ๐จ๐จ๐๐ฌ ๐ญ๐จ๐๐š๐ฒ.โ€ฆ

      ๐“๐ก๐ž๐ง ๐š๐ง๐ ๐ง๐จ๐ฐ ๐๐š๐ซ๐ญ ๐Ÿ‘

      ๐’๐ž๐ง๐ญ๐ข๐ž๐ซ ๐๐ž๐ฌ ๐๐จ๐ฎ๐ฅ๐ž๐š๐ฎ๐ฑ - ๐๐ž๐ซ๐ค๐ž๐ง๐ฉ๐š๐

      The Forest is forever changing, not just with the seasons, but in adornment. The last two instalments have shown places which are still recognisable today from photographs taken a hundred years or so ago but not here.

      This place was well-known to Stevens. Iโ€™ll quote from the Guide:

      <<ร€ gauche, dans le peuplement, le bouleau est lโ€™essence dominante en mรฉlange avec beaucoup de hรชtres et de chรชnes, mais par endroits ร  lโ€™รฉtat pur. Les troncs blancs zรฉbrรฉs de noir, en bataillon serrรฉ, donnent ร  ce FOND DES BOULEAUX un aspect mystรฉrieux, fรฉerique, hallucinant parfois. Le feuillage de cette essence de lumiรจre est si lรฉger que le sol nโ€™en est point assombri ; il se couvre de bruyรจres et de myrtilliers et par endroits sโ€™enchevรชtrent de vรฉritables fourrรฉs de fougรจres aigles oรน lโ€™on disparaรฎt en รฉtรฉ jusquโ€™aux รฉpaules.


      Section image

      Cet endroit se montre plus magique encore parmi les ors de lโ€™automne, ou par les brumes hivernales qui accrochent une dentelle humide aux frondes roussies des fougรจres, lorsque de la gamme cuivrรฉe, รฉclatante et sonore des feuilles marcescentes des replants de hรชtres jaillit lโ€™รฉclair blanc des bouleaux.>>

      In English this reads as:

      โ€œTo the left, within the stand, birch is the dominant species, mingled with many beeches and oaks, though in places it grows quite alone. The white trunks, streaked with black and drawn up in close ranks, lend this FOND DES BOULEAUX a mysterious, fairy-like, at times almost hallucinatory air. The foliage of this tree of light is so delicate that the ground beneath is scarcely darkened; it is carpeted with heather and bilberry, while here and there great tangled thickets of bracken rise so high that in summer one disappears into them up to the shoulders.

      Yet the place becomes more magical still amid the golds of autumn, or in the winter mists that hang a damp lacework upon the russet fronds of the ferns, when, from the brilliant, resonant coppery range of the withered leaves still clinging to the young beeches, there bursts forth the white flash of the birches.โ€

      Although the valley still has a slightly magical feel to it and one could almost see it being used as an outdoor filming location, the Birch have all gone.

      Section image

      Original image from Stevens and Van der Swaelmenโ€™s ๐บ๐‘ข๐‘–๐‘‘๐‘’ ๐‘‘๐‘ข ๐‘ƒ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š๐‘’๐‘›๐‘’๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘‘๐‘Ž๐‘›๐‘  ๐‘™๐‘Ž ๐น๐‘œ๐‘Ÿ๐‘’ฬ‚๐‘ก ๐‘‘๐‘’ ๐‘†๐‘œ๐‘–๐‘”๐‘›๐‘’๐‘ , produced by the Ligue des Amis de la Forรชt de Soignes, first published in 1914.

      ๐‘๐ต. ๐‘Š๐‘Ž๐‘™๐‘˜๐‘  ๐‘ค๐‘–๐‘™๐‘™ ๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก ๐‘Ž๐‘”๐‘Ž๐‘–๐‘› ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘š๐‘–๐‘‘-๐ด๐‘ข๐‘”๐‘ข๐‘ ๐‘ก.

      Subscribe
      Previous
      The Common Redstart
      ย Return to site
      Profile picture
      Cancel
      Cookie Use
      We use cookies to improve browsing experience, security, and data collection. By accepting, you agree to the use of cookies for advertising and analytics. You can change your cookie settings at any time. Learn More
      Accept all
      Settings
      Decline All
      Cookie Settings
      These cookies enable core functionality such as security, network management, and accessibility. These cookies canโ€™t be switched off.
      These cookies help us better understand how visitors interact with our website and help us discover errors.
      These cookies allow the website to remember choices you've made to provide enhanced functionality and personalization.
      Save