J’ai passé des années en classe, à enseigner et à partager des connaissances. Je continue, mais je le fais désormais dehors, parmi les arbres, pour aider d’autres à voir davantage dans la forêt à notre porte.

C’est aussi une manière de recueillir des fonds pour deux organisations locales, dont vous trouverez les détails à droite.

I’ve spent years in the classroom, teaching and sharing knowledge. I still do, but I’m now taking that outside, into the trees, to help others see more in the forest on our doorstep.

It’s also a way of raising some funds for two local organisations, details of which you’ll find to the right.

The Epicerie Solidaire and its sister, the Vestiaire Solidaire, are two organisations located in the commune of Rhode-St-Genèse where I live.

Both do a great job in supporting those in need.

L'Epicerie Solidaire et sa sœur, le Vestiaire Solidaire, sont deux organisations situées dans la commune de Rhode-St-Genèse où j'habite.

Toutes deux font un excellent travail en soutenant les personnes dans le besoin.

Felis Felis est un sanctuaire pour chats situé à Waterloo, qui offre un dernier foyer aux chats âgés et fait adopter ceux qui ont perdu le leur. Un endroit charmant.

Felis Felis is a cat sanctuary in Waterloo which both gives older cats a final home and puts up others who have lost theirs for adoption. A lovely place.