๐๐ ๐ฒ๐จ๐ฎ ๐ฐ๐๐ง๐ญ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ ๐ฐ๐จ๐จ๐๐ฌ ๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐ซ๐ฌ ๐๐ ๐จ...
๐. ๐๐ก๐ ๐๐๐ฌ๐ฌ๐๐ซ ๐๐ก๐ข๐ญ๐๐ญ๐ก๐ซ๐จ๐๐ญ - ๐๐ ๐ ๐๐ฎ๐ฏ๐๐ญ๐ญ๐ ๐๐๐๐ข๐ฅ๐ฅ๐๐ซ๐๐
La Fauvette babillarde a les parties supรฉrieures cendrรฉes, les infรฉrieures blanches partiellement. Elle est gaie, vive, pรฉtulante, sautille avec espiรจglerie dans les haies et les buissons. Elle taquine les autres passereaux de sa taille, comme pour les inviter ร prendre part ร ses jeux.
EN version
The Lesser Whitethroat has ashy-grey upperparts and partly white underparts. It is cheerful, lively and spirited, hopping mischievously among hedges and bushes. It teases other passerines of its own size, as though inviting them to join in its games
Dr. Alphonse Dubois, conservateur honoraire au Musรฉe dโHistoire naturelle de Belgique from La Forรชt de Soignes, edited by Stevens and Van der Swaelmen, 1920
Image by John Gerrard Kuelemans, ๐๐๐ง๐ ๐ฃ๐๐๐๐๐ ๐๐ โ๐ข๐๐ ๐๐ ๐ก๐ข๐๐, 1869