La Fauvette grisette a moins bon caractère. Elle est très méfiante, prudente, rusée, et il n’est pas facile de l’observer, tant elle se dérobe jalousement aux regards indiscrets. Elle recherche les lisières et les clairières de la forêt et se tient constamment dans les taillis et surtout dans les buissons épineux. Le chant du mâle est très captivant et se prolonge jusque bien avant l'été. Elle se distingue de la précédente par ses ailes en partie rousses.
EN version
The Common Whitethroat has a less agreeable character. It is very wary, cautious and cunning, and is not easy to observe, so jealously does it hide itself from prying eyes. It seeks out the edges and clearings of the forest and remains constantly in the thickets, especially among thorny bushes. The male’s song is very captivating and continues until well into the summer. It can be distinguished from the preceding species by its partly reddish-brown wings.
Dr. Alphonse Dubois, conservateur honoraire au Musée d’Histoire naturelle de Belgique from La Forêt de Soignes, edited by Stevens and Van der Swaelmen, 1920
Image by John Gerrard Kuelemans, 𝑂𝑛𝑧𝑒 𝑣𝑜𝑔𝑒𝑙𝑠 𝑖𝑛 ℎ𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛 𝑡𝑢𝑖𝑛, 1869