and talks a bit
et discute un peu
Experience the Forest Découvrez la forêt
Step into the Forêt de Soignes — where every path tells a human story.
Join me for an easy 5–8 km narrated walk, in English or French, as we explore centuries of life in this UNESCO-listed forest. You’ll hear how people have shaped — and been shaped by — these woods: from ancient trackways to royal hunting grounds, from timber felling to modern conservation.Small groups (max 12) keep things personal, and every euro goes directly to two local charities.
Walks run throughout the year, with bespoke tours available on request.Ready to explore? Check the Calendar and/or Contact me or if these dates/times/locations don't work for you.
Entrez dans la Forêt de Soignes - où chaque chemin raconte une histoire humaine.
Rejoignez-moi pour une promenade facile de 5 à 8 km, en anglais ou en français, au cours de laquelle nous explorerons des siècles de vie dans cette forêt classée par l'UNESCO. Vous apprendrez comment les gens ont façonné - et ont été façonnés par - ces bois : des anciens chemins de fer aux terrains de chasse royaux, de l'abattage du bois à la conservation moderne.
Les petits groupes (12 au maximum) permettent de personnaliser l'expérience, et chaque euro est directement reversé à deux associations caritatives locales. Des promenades sont organisées tout au long de l'année, et des circuits sur mesure sont disponibles sur demande.
Prêt à partir à la découverte ? Consultez le calendrier et/ou contactez-moi ou si ces dates/heures/lieux ne vous conviennent pas.
Flora
Apprenez les noms et les propriétés de certaines fleurs et de certains arbres. Je continue d'enrichir mes connaissances, alors n'hésitez pas à me poser des questions sur tout ce que vous remarquez.
Learn the names and properties of some of the flowers and trees. I'm still adding to my knowledge so always ask about anything you notice.
Fauna
While it is rare for a group to come across the mammals that inhabit the forest, we will listen for and may even spot some of the birds that call it home.
S'il est rare qu'un groupe croise les mammifères qui habitent la forêt, nous écouterons et apercevrons peut-être certains des oiseaux qui y vivent.
Human history
Nous explorerons la relation historique entre l'homme et la forêt, en découvrant comment notre présence a façonné son paysage.
We will explore the historical relationship between humans and the forest, discovering how our presence has shaped its landscape.
